Cloud banking software company nCino Inc. has raised $51.4 million, according to a filingWednesday with the Securities and Exchange Commission.