Charlotte-based Passport, which sells software that enables mobile payments for parking, transit and tolls, has raised a $43 million C round from Bain Capital.