Zirx, a mobile phone app that aims to make parking easier, is expanding into San Diego, Calif., this week.